19 Kasım 2026 Perşembe

Mama

 

Sadece kediler için mi zannediyorsunuz?
:)
Akın akın geliyorlardı. Büyüğü küçüğü. Ama fotoğrafa sığdıramadım.
Bizim kedi için cam kenarı koyduğumuz mamaları da saksağanlar götürürlerdi.

Geçmiş zamanlarda balkondaki saksının içinde yarım köfte bulmuştum.
Çok tuhaf gelmişti.
Ve komik.
Ama biliyoruz ki kuşlar yemeklerini gömerek saklayabiliyorlar.


Mamaların şekline dikkatinizi çekiyorum.
Sevgiyle 🤎 yenen bir aile yemeği.

14 Kasım 2026 Cumartesi

Memleketimi Seviyorum

 
Neden uzaklara gideyim?
 
Güneş aynı güneş.

Gökyüzü aynı.

Deniz de...

Çiçekler de...


Hayvanlar da aynı.

Neden uzaklara gideyim?


10 Kasım 2026 Salı

Var, Ya Da Yok

 
Eskiden yokluk vardı, diyorlar.
Sanki çelişkili bir söz gibi.
Yok olan bir şey nasıl var olabilir?

Mesela kakao çekirdeklerini toplayarak geçimini sağlayan ve hayatında hiç çikolata yememiş çocuklardan bahsedilir. İşte bu çocuk yokluğun varlığından bile haberdar değildir.

Ama bazen insan yokluğun da farkındadır. Mesela annesi veya babası olmayan bir çocuk yokluğu acı bir şekilde tatmaktadır.
İnsan kendi yoksunluğundan acı duymaz belki ama başkalarındaki varlık onu acıtır.
Diğer her şeyi de buna kıyas et.

Bizi acıtan yokluk değil, birilerinin varlıklarını şımarıkça gözümüze sokmasıdır.


Fotoğrafların ne olduğunu bilecek misiniz bakalım.
Daha önceki renklerle yolculuk bloğumda bu fotoları paylaşır ve ne olduklarını sorardım.
Bir nesnenin mikroskop derecesinde olmasa da büyütülmüş hâli.
İpucu olarak yazıyla biraz bağlantı kurabilirsiniz.



7 Kasım 2026 Cumartesi

Yed-i Emin Nerede Kaldı?


Ahmed Yesevî (k.s.) hazretleri kendisi tahta kaşık yapıp satarak geçimini sağlıyor.
Hâlden anlayan bir de öküzü var.
Öküzün üzerine kaşıkları bir heybeye koyuyor.
Öküzü tek başına pazara gönderiyor.
İnsanlar kaşıkları alıyor ve ücretini de diğer bir heybeye bırakıyorlar.
Hayvan, ücretini vermeyenin yanında öylece durur, hatta verene kadar peşinden takip eder.


Şimdi bir insana teslim etseniz malınızı, sağ sağlim geri gelir mi diye kara kara düşünüyorsunuz.
Ama ahir zamanda ilk kaldırılacak olan şey emânettir, buyurmuş Rasulullah efendimiz (s.a.v.)
Falanca yerde emin bir adam var denecek, buyuruyor.
 
Artık hiçbir emânet emin ellerde olmayacak.

4 Kasım 2026 Çarşamba

Kahvenin Faydaları

 

Deliklerini ayıklamak için eve getirmiş.
İki gündür yapıyor.
Bugün gülesim geldi benim de.
Neden mi?

Bayağı bir iletişim oldu.
Normalde ne benim konuştuklarımı duyuyor, ne de kendisi konuşuyordu.
Malum sebep.
Telefon.

:)



31 Ekim 2026 Cumartesi

Ateist

 
 
Ben bir müslümanım elhamdulillah.
Elbette bir ateistin düşüncelerini anlamlandıramıyorum.

Mesela ben birisinin daha müslüman olup hidayetine vesile olmak isterim. Bunun için de elimden geleni yapabilirim. Çünkü peygamberim (s.a.v.), senin bir kişinin hidayetine vesile olman, üzerine güneşin doğduğu her şeyden daha hayırlıdır, buyuruyor.

Lâkin bir ateistin, bir yokluk dâvası için bu kadar çırpınmasına bir mânâ veremiyorum. Senin için yok olan şey, seni niye endişelendiriyor? Birilerinin inandıkları gibi davranması seni neden rahatsız ediyor?
Onlar inansa ne olur? İnanmasa ne? Senin kazancın ve kaybın nedir?
Düşün!

Seni rahatsız eden şey, istesen de istemesen de, inansan da inanmasan da, seninin kalbinin de Allah Allah diye çarpıyor olması.
Dinle!

Ve bu sana huzursuzluk veriyor.
Nasıl ki birisi dünyevi bir şey için yalan söylediği zaman her işinde huzursuzdur, ortaya çıkmasından endişelidir.
Cenab-ı Hakk'ın varlığını inkâr etmek de en büyük yalandır.


28 Ekim 2026 Çarşamba

Şemsiyye

  
 
Şemsiyem kırılmıştı.
Tam da yağmur mevsiminin başlangıcında.
Baston şeklinde olanlardan almak istediğim için avm'dekiler ya çocuksu ya da erkeksiydi.

Netten de karar veremedim.
Boyu boyuma huyu huyuma uyar mıydı?
Şemsiye seçmek bile meğer ne kadar karakteristikti.

Biraz önce yağmurlu havayı izliyordum pencerede.
İnsanların şemsiyeleri takıldı gözüme.
Hiç bu kadar dikkat etmezdim.
Şimdi yüksek bir binada oturmanın etkisi midir bilemiyorum.
İnsanların yüzlerinden çok şemsiyelerinin görünmesinden herhalde.
Bir de yeni şemsiye maceramdan.
Belki 20 senedir aynı şemsiyeyi kullanmaktan sebep sanki onunla bütünleşmiş ve düşüncesini de aklımdan silmişim.
Bir şeye ne kadar alışırşanız onu görmezden geliyorsunuz.

Başka bir avm'de baston şemsiyeleri bulduk.
Beğendiğim deseni almaya çalışırken üzerinde bay yazdığını gördüm.
İkisi arasında hiçbir fark olmamasına rağmen, bayan yazanlardan birini seçmeyi başardım. :)


Şemsiyye aslen arapça olup, güneşle ilgili, güneşte kullanılan bir alet.
Gel gör ki bizde yağmurda kullanmak âdet olmuş.
Her bölgenin ihtiyacına göre kullanılmış ama ismi değişmemiş.


24 Ekim 2026 Cumartesi

Eskiden Hırsızlar Bile Saf Oluyormuş

Osmanlı zamanında kapkaççılar yakalandığında ve suçu da sâbit olduğunda, eşeğe ters bindirilir, tanınması ve ibret olması için sokak sokak dolaştırılırmış. Ne tür bir hırsızlık yaptığı boynuna asılır, şeceresi ilan edilirmiş.
Hatta yüzü ak olsun, bir daha böyle bir haramı işlemesin diye yüzüne yoğurt da sürülürmüş.
Bütün bunlardan sonra bir yerde barınamayıp doğru düzgün bir hayata mecbur kalıyorlardır.

Şimdi alâ melei'n-nâs hırsızlık yapmaya utanmadıkları gibi, kameralara görünmek ve yakalanmak bile hiçbir hırsızı durduramıyor.
 
 

İmâm-ı Âzam Hazretleri'nin komşularından birinin tavus kuşu çalınmıştı. Komşusu, vaziyeti İmâm-ı Azam Hazretleri'ne şikâyet edince, İmâm-ı Âzam Hazretleri, ona, bu hâdiseyi gizli tutmasını tembih ettikten sonra, mahalle mescidine gitmişti.
Mahallenin tamamı mescide geldiğinde, "Ey komşusunun tavusunu çalan kimse! Kuşun tüyleri başında olarak mescide gelmeye utanmıyor musun?" diye seslenince, bir şahsın, eliyle başını yokladığını gördü. Böylece hırsızı ortaya çıkarmıştı.

Eskiden hırsızlar bile saf oluyormuş. Nerede o eski hırsızlar diyeceğimiz bir zamanın geleceği kimin aklına gelirdi ki?

22 Ekim 2026 Perşembe

Lafzatullah

 
 Burada الله Lafzı görüyor muyum?
Yoksa ben her yerde hep O'nu görmek mi istiyorum?




Vaktiyle büyük doğu dergisine kapak olmuş bir yazı.
3 Şubat 1950 tarihinde.

Yakın bir zamanda okuduğum bir yazıyı nette araştırırken bu resmi bulmuştum.
Keşfinin üzerinden kaç sene geçmesine rağmen ben yeni görüyorum.
Kalp Allahu Teala'nın nazargâhıdır, biliyoruz ama böyle şeyler görmek de insana ayrı bir lezzet vermiyor mu?
99 esmaul hüsnanın da kalbin etrafında yazdığını okumuştum o yazıda. Bakalım onu ne zaman keşfedecekler?


19 Ekim 2026 Pazartesi

Yeşil Zeytin

 11- Allah, sizin için, o su ile ekin, zeytin, hurmalıklar, üzümler ve her
çeşit meyveleri bitirir. Şüphesiz ki bunda düşünecek bir topluluk için
büyük bir ibret vardır.
(Nahl Sûresi)

20- Tûr-ı Sinâ'da (dahi) yetişen bir ağaç da meydana getirdik ki, bu ağaç, hem yağ, hem de yiyenlerin ekmeğine katık edecekleri (zeytin) verir.
(Mü'minun Sûresi)

99- Gökten suyu indiren O'dur. Onunla her çeşit bitkiyi çıkardık, o bitkiden bir yeşillik çıkardık, ondan da birbiri üzerine binmiş taneler; hurmanın tomurcuğundan sarkan salkımlar, üzüm bağları, zeytin ve nar (bahçeleri) çıkarıyoruz. (Bunların) kimi birbirine benzer, kimi benzemez. Bunlar meyvelendikleri zaman meyvelerinin olgunlaşmasına bakın! Bunlarda inanan bir toplum için ibretler vardır.
(En'am Sûresi)

 

 Zeytin zamanı. Belki de yeşilin geçme zamanıdır.
Bizim memleketimizde zeytin pek meşhur değil ama neyse ki pazarlarda olabiliyor.

 
 Sahil kenarlarında zeytin ağaçları var.
Bu ağaçtaki küçücük zeytinler ilgimi çekmişti.



15 Ekim 2026 Perşembe

Kaplar Ve Kalpler

 
"Muhakkak Allahu Teala'nın yeryüzünde kendine ait kapları vardır. Ki onlar kalplerdir. 
Allah'a en sevimli kalp ise, kardeşlerine karşı yumuşak, temiz ve dinde sağlam olan kalplerdir."

Hz. Ali (K.V.)


Hiçbir kişi, midesinden daha tehlikeli (şerli) bir kap doldurmamıştır. Âdemoğluna belini doğrultacak birkaç lokma yeter. Şayet mutlaka yemek yiyecekse; midesinin üçte birini yemeğe, üçte birini içeceğe, üçte birini de nefesine (hava/nefes alıp vermeye) ayırmalıdır."
Hadis-i şerifinden anladığımıza göre mide kabına da dikkat etmek gerekiyor.
Haram ve helal gıdayı seçmek gibi.
Zira haram bir lokmanın 40 gün ibadetlerin kabul olmamasına sebep olduğunu düşünürsek.
 
Düşünüyorum da beynimiz de bir kap.
Hayırlı ve güzel ahlaka dair bilgileri edinmek veya şer için kullanmak yine bizim elimizde.
Bu kabı da hayırla doldurmak toplum açısından da çok önemli.
İnsanın yediği yemek zararlıysa belki sadece kendine zararı olur ama zehirli fikirler bütün toplumu mahvediyor.


12 Ekim 2026 Pazartesi

Citron


Size citron desem ne hissedersiniz?
Bu dili bilmiyorsanız hiçbir şey.

Allah'a (c.c.) karşı olan muhabbet ve haşyet sebebi ile kalbinde hüzün duyması ve hatta gözlerinden iki damla yaş akmasının lezzetini kim bilebilir?

Hani tatmayan bilmez derler ya. Yarı arapça yarı türkçe.
Men lem yezuk, ahh bilmez yazık. 

Size birisi bal dediğinde daha önce bal yediğiniz için hemen aklınıza tatlı bir şey olduğu geliyor değil mi? Ama hayatında hiç balı yeme imkânı olmamış ve hatta hiç görmemiş bir insan olsa, onun yanında ne kadar baldan bahsetseniz hiçbir şey anlamayacaktır.
İşte imân edemeyenlerin de hâli budur.

Eğer İsveçce bilmiyorsanız citron dediğimde de hiçbir şey hissetmediniz değil mi?
Ama size şimdi limon dersem ne hissediyorsunuz? :)



7 Ekim 2026 Çarşamba

Bizim Kaktüs

Çiçek açalı uzun zaman oldu.
 

 Biber benzeri meyveleri de bayağı zamandır üzerinde mevcut ama ben yeni yayınlayabiliyorum.
 
 
 Hafif ekşimsi bir tadı olsa da yenilebiliyor.
Yani hâlâ hayatta olduğumuza göre.
:)
 

5 Ekim 2026 Pazartesi

Dili Güzele Alıştırmak

 
 
İyi değilim derken insan, aslında kötüyüm demek ister.
Ama iyi bir dille.

İsa (aleyhisselam)'ın yolda yürürken karşısına çıkan bir köpek leşine bakıp - yanındakilerin tiksinerek bakmasına rağmen- ne güzel dişleri varmış, demesi gibi.


1 Ekim 2026 Perşembe

Benim İçin

 
 
Hürr olmak eğer ister isen olma cihanın
Zevkında safâsında gamında kederinde.
dese de Ziya Paşa merhûm.

Kitap okumak benim için gerçekten bir zevk.
Şuan okuduğun kitabı anlat deseniz anlatamıyorum. Böyle bir yeteneğim yok.
Ezberim çok zayıf, buna bağlıyorum.
Kitabı okuma zevkini icrâ ediyorum sadece.
Okurum bir kenara koyarım.
Ve sadece oradan benim için olanlar kalır.
Gerisi uçup gider.


29 Eylül 2026 Salı

Bazı Pislikleri Nâr Temizler

 
 Haksız yere birilerine çamur atanlar, gün gelir kendi pislikleriyle uğraşır.

Halbuki çamur, namı diğer toprak temiz olursa onunla neler yapılmaz ki?
Temiz toprağın üzerinde namaz kılınabilir.
Hatta su olmayan yerde teyemmüm alınarak abdestli olunur.


Toprak ne güzel bir ni'mettir ki, su ve güneşle elele vererek rızkımızı yetiştirir.


Bir seramik olur. Yine bize hizmet eder.



Bazen yuva olur hem bize, hem de hayvanlara.


Ama pislik/necâset öylemidir.
Bir işe yaramaz.
Kendi kendini bile temizleyemez. Bazen toprak bazen su gerekir.
Daha da olmazsa nârda yanmak vardır.


25 Eylül 2026 Cuma

Ai Fitnesi

 
Haddi zatında ilmin hepsi muhteremdir, diyor tefsirinde Hamdi Yazır efendi.

Ve fakat büyüklüğü nisbetinde ilmi haysiyetle hayrü şerre müsaittir. İlim ne kadar harikaengiz ve ne kadar ince ve yüksek olursa şerr-ü fitne ihtimali de o nisbette büyük olur, diye devam etmiş.
 
Tefsirin bu bölümünde sihir mevzusu işleniyordu. Hârut ve Mârut isimlerindeki meleklerin vaktiyle birilerine öğrettikleri ilimleri, birilerinin kötü amaçlı kullanması mevzusu. Mesela eşlerin arasını ayırmak için kullanıldığından bahsediliyor.

Sihir yapmak bilindiği üzere haramdır. Lâkin sihirden korunmak için bazı bilgiler öğrenmekte beis yoktur. Mesela böyle durumlar için muavvizât surelerini (ihlas, felak, nas) okumak ya da ayetül kürsi gibi ayetleri okumak. Bu bir ilimdir. Haramları da öğrenir insan. Ama haram işlemek için değil, ictinâb etmek için.

Şuan bolca haşr neşr olduğumuz bir ilimle karşı karşıyayız. Karşı olanlarımız bile bu ilme mâruz kalıyor. Nedir o?
Ai tabii ki. 
Lakin bu ilmin muhterem kısmı değil de fitne kısmı daha çok kullanılıyor gibi geliyor bana. İnsanları meşgul edip zamanlarını çalıyor. Boş boş işlerle uğraştırıyor. Ama benim endişem ileride çok daha vahim durumlara gelmek.
Savaşlarda kullanılıyor zaten.
 
...
 
Fotoğrafı çekerken bu neymiş demiştim.
 Biraz araştırınca yapay resif olduğunu öğrendim.
:)

22 Eylül 2026 Salı

Gereksiz İyilik Başa Belâ


Ben de vaktiyle çok yaptım, kendimce iyilik zannettiğim şeyleri.
Ben de diyorum çünkü bu yazıyı yazmama sebep bir arkadaşın konuşmasıydı.
 
 

Birisine kendince iyilik yapmış.
Ama istediği gibi gitmemiş işler.
Ona verdiği şeyi başkalarına verdiği için sitem ediyordu.
Bunu bizim yanımızda söylediğine göre bayağı içerlemiş demek ki.

Olay bana değil de başka birine anlatıldığından ben söze girmedim.
Ama karşınızdaki kişinin ihtiyacı olmayan şeyleri yapmak iyilik değil bana göre.
Hatta ona sıkıntı bile verirsiniz.
 Kendi kafandan bir iyilik üretmişsin ve yapıyorsun. Ama karşındaki insanın buna ne ihtiyacı var ne de senden böyle bir şey bekliyor.
Mesela yemeyeceği yemeği zorla ikram etmeye çalışıyorsun.
Daha önce bununla ilgili de bir yazı yazmıştım.



19 Eylül 2026 Cumartesi

Fesleğen Ayrı Bir Yazıyı Hak Ediyor

 
 Daha önce bir yazıda az da olsa bahsetmiştim.
Ama o zaman zaten çok küçüktü.

Önce böyleydi.

Daha sonra...

Ve sonra
 
 Artık çiçekler kurumaya başladı ve ben de onları kesiyorum. Tohum olarak saklayacağım.
Kim bilir? Belki başka evlerde ihya olur.


17 Eylül 2026 Perşembe

Herşeyin Farkında Olmak Hastalıktır

  
 
Bu hastalık bende de var sanki.
Her şeyin farkında olmak.
Kimsenin umurunda olmadığı şeyleri ben neden fark ediyorum ki?
Ya da herkes farkında belki de, açık vermiyor.
Ben neden izhâr ediyorum ki?
 
Her şey konuşulur da bir doğrular konuşulmaz.
Doğrunun olmadığı yerde benim ne işim var ki?

Parçalanmış gülüşler bloğuna yazdığım yorumdur.

13 Eylül 2026 Pazar

Dünya

 
Hâcet-i dünya için sen varırsın yüz yere
Hâcet-i ukbâ için hiç komazsın yüz yere

Ziyaeddin Nakşibendî
 
 
 
İstiyorlarsa Dünya onların, Âhiret bizim olsun.

10 Eylül 2026 Perşembe

Zaman Mı? An Mı?

  
 
Zamandan ziyâde kalitenin önemli olduğu âşikâr.
Mesela 20 yaşında vefât eden biri ile 70 yaşında vefât edenin durumuna bakalım.
Genç olan anlarını daha iyi değerlendirerek âhiretini kazanmış olabilir. Yaşlı olan ise kârsız bir ticarete saplanarak ömrünü hebâ etmiş olabilir.

Gidilen yer önemli ama bir de yolculuk esnasında yaşananlardan alınan ibretleri tecrübeler arasına alabilmek var.

Kısa yoldan kazanmak da var.
Uzun yolu tecrübelerle tezyin etmek de.

Küçük yaşta eğitimin, imânın aşılanmasının ne büyük önemi olduğu dikkate şâyân.


"Hak tecelli eyleyince her işi âsân eder, halk eder esbâbını bir lahzada ihsân eder."


Kahvemi içerken bloğuna yazdığım yorumdan...
 

7 Eylül 2026 Pazartesi

Çikolata Yasağı


Avrupada üretilen bir çikolatanın isminden dolayı Osmanlı topraklarına sokulmasına izin verilmemesi, ecdadımızın dinlerine sahip çıkmaları ve hürmeti.

Söylemeye dilim varmıyor ama çikolatanın ismi "crocodile prophete" miş. 
Bu konuyla ilgili bugün bir görsel bulmak mümkün değil tabii. Ama hâin oyunlarla ilgili genel bir makale okumak isterseniz aşağıda linkini bulabilirsiniz. 

Biraz iktibas yapacak olursak...

"Gayrimüslim tebaa tarafından yapılan hakaretler bazen bir ayakkabı imalatçısının kunduralarının altına Muhammed ismini yazması, bazen Müslümanlar tarafından necis kabul edilen domuzun kanının, başının veya çeşitli organlarının Müslümanların ibadet yerlerine atılma ya da su temin ettikleri çeşme başlarına sürülmesiyle gerçekleşmiştir. Bununla birlikte direkt olarak Hz. Muhammed’e hakaret edenler tespit edilmiştir. Devlet’in güçlü olduğu dönemlerde bu hakaretler Râfizîlerde olduğu gibi siyaseten kat ile karşılık bulmuş, Devlet’in gücünü kaybettiği dönemlerde ise bunlar hapis ile cezalandırılmıştır."


Buradan pdf olarak indiriliyor.


5 Eylül 2026 Cumartesi

Günün Elemanı

 
 Bir kaç çiçek fotoğrafı çekmeye çalışırken...

Nereden bilebilirdim ki bir mantisle karşılaşacağımı.
Hem de bir arı yakalamış ve afiyetle yerken.
 
Bir kaç sene öncesine kadar ülkemizde hiç mantise rastlamış bile değilken.

Sonra elini yüzünü bir kedi gibi temizledi.

Biraz dolaşıp geri döndüğümüzde bir yenisini de yakalamıştı.


Üzerimde olmadığı sürece böceklere karşı bir ilgim var. Mutlaka fotoğraflarını çekerim. Böcek belgeseline rastlarsam izlerim. Hayatları çok enteresan geliyor bana.

3 Eylül 2026 Perşembe

Kuş İzleri

 
At izinin 
 
it izine karıştığı bu zamanda
 
belki de kuş izlerini takip etmeli.
 
Bizi daha yükseklere çıkarır belki.
 

1 Eylül 2026 Salı

Yemin


Bir kimse yanınıza gelip şöyle bir maruzatını dile getirse ona ne cevap verirdiniz?

- Ben hanımıma sen benimle konuşmayıncaya kadar seninle konuşmayacağım diye yemin ettim. Sonra o da benimle sen konuşmayınca ben de seninle konuşmayacağım dedi. Şimdi ne yapmam lazım?

Biliyoruz ki dinimize göre öyle olur olmaz yemin edilmez. Bazı gerekçeleri vardır. Yeminlerin çeşitleri var ve bunlara göre muamele edilmeli. Bu fıkıh kitaplarından öğrenilebilir.

Bir insan neden durup dururken kendisini sıkıntıya sokar?
Bir de şöyle şöyle olursa hanımım benden boş olsun diyerek işi iyice sarpa saranlar da oluyor.
Söz bu kadar değersiz bir şey değil.
İslam dininde her sözün bir önemi var.
Bir söz sizi dinden çıkarabilir.
Bir söz hanımınızla ayrılmanıza sebep olur ve beraber yaşamaya devam ederseniz zinâkâr olursuz.
Yalanın, aldatmanın her kelimenin hesabı var.

Sözlerimizin bizi nerelere götüreceği belli olmaz.


Baştaki soruya dönersek; İmam-ı Azâm Ebû Hanîfe hazretlerine birisi gelip bu soruyu sormuş.
O da hiçbir şey gerekmez. Konuşabilirsin buyurmuş.
Çünkü hanım zaten ben de seninle konuşmayacağım diyerek konuşmuş oluyor.
:)


30 Ağustos 2026 Pazar

Bir Umut İşte

 

Sevincini bulduğunu zan etmek ama hakikatte bulmamış olmak, hiç bulmamaktan daha zor. Çünkü bulamayan da bir umut vardır belki de, bulduğunu zannedende umut kalmamıştır.

Leylak'ın bloğuna yaptığım yorumdur.


26 Ağustos 2026 Çarşamba

Oltaya Gelmek

  
 
Ortaya bir bilgi kırıntısı atıp sonra da geri çekilirseniz, insanlar bunun sonunu kendisi tamamlarlar.
Medyanın yaptığı da budur.
Yarım yamalak bilgileri haber diye yayınlayıp duruyorlar. Sonra da halk bunları kafasına göre tamamlıyor. Akabinde doğru bilgi ortaya çıksa bile kimse bununla ilgilenmiyor.
Herkes bir şekilde mutmain olmuştur zirâ.